FantasyNameGenerators.com est un site créé par une très bonne amie, Emily. Le principe est simple : il s’agit de fournir des idées de noms. Vous écrivez une histoire et vous cherchez un nom pour un personnage, ou bien un lieu ? Vous avez créé un jeu vidéo et vous avez besoin d’un nom pour la monnaie utilisée dans le jeu ? Vous avez écrit une fanfiction dans l’univers d’Harry Potter, mais vous n’arrivez pas à trouver un nom pour un sort ? FantasyNameGenerators peut vous aider.
Il s’agit d’un site immense consacré à générer (aléatoirement ou non) n’importe quel nom pour n’importe quel besoin.
Voici quelques exemples, qui seront plus parlants qu’un long discours :
- Le générateur de noms belges
- Le générateur de noms de colonies spatiales
- Le générateur de noms de matériaux
- Le générateur de noms de Rohirrims du Seigneur des Anneaux
Et tout un tas d’autres générateurs, qui ont été particulièrement amusants à traduire !
Ce travail de longue haleine m’a pris 6 mois, pour traduire l’équivalent de 320 pages (160 000 mots).
Je continue actuellement de traduire les derniers générateurs du site, qui ne cesse de s’étendre !
La plume de Marine 